Дорогие друзья в скаутинге!

Ассоциация Днепровских Скаутов СКИФ приглашает Вас принять участие в 12-м летнем международном скаутском лагере "Джерело-2006", который будет проходить с 1 по 10 июля 2006 года в районе села Петряковка Днепропетровской области Украины.

Программа лагеря будет насыщена скаутскими мероприятиями, тематическими играми и многими интересными событиями.

Приглашаем всех желающих скаутов с 12 лет и скаут- лидеров
подать заявку на участие в лагере.

Ожидаются участники из Украины, Беларуси, Норвегии, Англии и Польши.

Стоимость участия в лагере определится немного позже и будет составлять 15-25 долларов.

Для далёких гостей мы готовы предоставить возможность проживания в скаутских семьях на протяжении нескольких дней до или после лагеря по предварительной заявке.

Заявки на участие, Ваши вопросы и уточнения,
предложения и пожелания присылайте референту по связям по адресу: galchonok@pisem.net (для Гладышевой Анны ("Галчонка").

Ждём Вас в нашем "Джереле",
искренне Ваши, скауты АДС СКИФ.

---

Dear friends in Scouting!!!

The Association of Dnepr Scouts SKIFF would like to invite you to take part in the 12th summer International scout camp "Dzherelo-2006", which will take place from 1 till 10 of July 2006 in the woods near historical place Petryakovka, Dnepropetrowsk region, Ukraine.

The Camp program promises to be rich with the scout events, topical wide games, and other interesting activities.

We invite all scouts (aged 12+) and leaders to participate in our camp
"Dzherelo-2006".

The scouts and leaders from Ukraine, Byelorussia, Norway, England and Poland are invited.

The cost of the camp will be determined a little later but will not exceed 15-25 dollars.

For our distant guests we are ready to organize the home hospitality in Ukrainian scout families for a couple of days before or after camp if applied beforehand.

We look forward for your applications, questions and suggestions on the email galchonok@pisem.net (Anna Gladyshewa - the Foreign connections
manager).

Welcome to our camp!

Sincerely yours, Association of Dnepr Scouts SKIFF.